1. 丁新华：郭沫若翻译活动与翻译思想研究，2010~2011年度湖南省哲学社会科学成果评审委员会项目，2011.01
2. 傅晓燕：以大学英语教学改革为平台构建大学生人文素质教育的新模式，2011年度湖南省普通高校教学改革研究立项项目，湖南省教育厅，2011.06
3. 何云波：中国围棋思想史研究，2011年度国家社科基金一般项目，2011.05
4. 胡良骥：基于语料库的译者风格研究，2011年度湖南省社科基金一般项目，2011.11
5. 李丽君：优秀大学英语教师专业成长案例研究，2011年度湖南省外语科研联合项目， 2011.11
6. 李玲：高校英语专业文学课程的智能型教学研究，2011年度湖南省普通高校教学改革研究项目，湖南省教育厅，2011.06
7. 李玲：20世纪美国文学消费与生态的悖论关系研究，2011年度湖南省外语科研联合项目，2011.11
8. 李清平：大学英语教学内容优化研究与实践，2011年度湖南省普通高校教学改革研究立项项目，湖南省教育厅，2011.06
9. 李艳花：英汉名词短语结构及语义研究，2011年度湖南省社科基金一般项目，11YBA327，2011.11
10. 李瑶：英语学习者中介语动词产出的对比研究，2011年度湖南省外语科研联合项目，2011.11
11. 廖晶：基于多媒体平台的英语视听说教学模式研究，2011年度湖南省普通高校教学改革研究项目，湖南省教育厅，2011.06
12. 廖晶：主体性视域下的传媒翻译研究，2011年度湖南省社科基金重点项目，2011.11
13. 刘爱英：英语空功能语类研究，2011年度湖南省社科基金一般项目，2011.11
14. 刘明景：新课程标准下高考英语测试评估体系的研究与实践，2011年度湖南省教育专项课题，2011.05
15. 梁海军：法国文学对沈宝基诗歌创作的影响研究，2010~2011年度湖南省哲学社会科学成果评审委员会项目，2011.01
16. 马新强：后殖民语境下香港文学英译研究，2010~2011年度湖南省哲学社会科学成果评审委员会项目，2011.01
17. 彭金定：合作反思型大学英语教师学习共同体的研究，2011年湖南省普通高校教学改革研究项目，2011.09
18. 王华玲：典籍英译的翻译批评研究，2011年度中央高校基本科研业务费青年教师助推专项， 2011.07
19. 吴琳：当代美国自然文学的女性书写研究——从奥斯汀、卡森到威廉斯，2011年度湖南省外语科研联合项目，11WLH51，2011.11
20. 辛红娟：翻译本体研究，中南大学科学研究基金人文社科杰出青年人才专项资助项目，2011.05
21. 薛小英：汉语疑问词的句法与语义不对称现象研究， 2011年度教育部人文社会科学研究规划青年基金项目，2010.05
22. 薛小英：原位疑问词的句法与语义研究，2011年度湖南省社科基金一般项目，2011.11
23. 薛小英：汉语原位疑问词的句法与语义不对称现象研究，2011年度中央高校基本科研业务费青年教师助推专项，2011.07
24. 鄢宏福：典籍英译实践：过程与方法，2011年度湖南省社科基金一般项目，2011.11
25. 阎勇：肯尼斯·伯克新修辞学研究，2011年度中央高校基本科研业务费青年教师助推专项，2011.07
26. 叶洪：以跨文化交际为目的的英语专业写作教改研究，2011年度湖南省普通高校教学改革研究委托项目，湖南省教育厅，2011.06
27. 叶洪：全球化背景下跨文化外语教学研究，2011年度湖南省教育科学规划“十二五”规划立项课题，2011.09
28. 叶洪：后现代批判视域下的跨文化人格研究，2011年度湖南省外语科研联合项目，11WLH53，2011.11
29. 印晓红：辰河高腔文化数字化保护与开发研究，2010~2011年度湖南省哲学社会科学成果评审委员会项目，2011.01
30. 张春敏：构建硕士研究生英语公众演讲“三化”教学模式探索与研究，2011年中南大学研究生教育教学改革与研究项目，2011.02
31. 张跃军：American Modernist Poetry and the Chinese Encounter, 与Palgrave Macmillan出版社合作项目，2011年8月
32. 张跃军：2011年中美富布赖特项目研究学者项目，美国国务院，2011.06
33. 仲文明：湖湘文化的东学西渐——《楚辞英译研究》，2010~2011年度湖南省哲学社会科学成果评审委员会项目，2011.01
34. 外语院MTI翻译研究中心：湖南省博物馆资料翻译，湖南省博物馆，2011.09